Surf camp à Ericeira - Surf coaching, yoga et skate en option

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (11/01/2022)

Du fait de la circulation du virus de la COVID-19 et de ses variants qui demeure active (les chiffres de la pandémie peuvent être consultés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies), toute entrée en France et toute sortie de notre territoire est encadrée. Dès lors, il convient de s’informer soigneusement et impérativement de la réglementation en vigueur en se référant notamment à l’alerte COVID-19 des conseils aux voyageurs pour, d’une part, vérifier si le déplacement à destination ou en provenance du pays envisagé est soumis au régime des motifs impérieux, d’autre part, respecter les mesures sanitaires mises en place à l’entrée sur le territoire français.

Déplacements vers le Portugal

I) Déplacements vers le Portugal continental

A. Tous les voyageurs arrivant au Portugal, doivent obligatoirement présenter un test négatif à la Covid-19 (PCR de 72 heures ou test antigénique de moins de 48 heures) avant l’embarquement, même s’ils disposent d’un passe sanitaire et d’un schéma vaccinal complet ou présenter le certificat Covid numérique de l’UE sous la forme d’un certificat de test ou de rétablissement de la Covid-19. Cette mesure est obligatoire pour toutes les personnes arrivant au Portugal par voie aérienne et maritime.

Les enfants de moins de 12 ans sont dispensés de présenter ce certificat ou le résultat d’un test de dépistage.

Il est important de noter que tout voyageur arrivant au Portugal continental par voie aérienne, maritime ou en transit doit remplir individuellement, avant l’embarquement, le Formulaire de Localisation des Passagers (PLF).

Concernant le séjour au Portugal, les mesures du gouvernement portugais prévoient :

• la présentation du certificat Covid numérique de l’UE, ou d’une preuve de vaccination (schéma complet), ou d’un test Covid négatif (y compris un auto-test) pour accéder : aux restaurants, aux établissements touristiques et aux logements touristiques de courte durée ; aux spectacles culturels ; à des événements publics avec des places attribuées ; aux gymnases ;
• un test Covid négatif pour les visites dans les maisons de retraite et les visites à des patients séjournant dans des établissements de santé ; pour accéder à de grands événements publics, à des événements sans places attribuées ou à des événements improvisés ; pour accéder à des enceintes sportives. Exception à la présentation d’un test Covid négatif : preuve de vaccination avec une dose de rappel administrée depuis au moins 14 jours ;
• la réouverture des bars et des discothèques le 14 janvier 2022 ;
• la consommation de boissons alcoolisées sur la voie publique et dans les lieux à l’extérieur accueillant du public est interdite, à l’exception des terrasses des restaurants ;
• concernant les mesures d’isolement : un isolement pendant 7 jours pour les personnes positives à la Covid-19 et celles vivant sous le même toit qu’une personne testée positive, à l’exception des personnes ayant reçu une dose de rappel vaccinal, qui en sont exemptées.

B. Concernant les frontières terrestres, qui restent ouvertes, le gouvernement a décidé des restrictions suivantes :

Les voyageurs en provenance des pays non-membres de l’UE et des pays de l’UE considérés comme présentant un niveau de risque rouge ou rouge foncé doivent présenter :

• un certificat Covid numérique de l’UE (test négatif ou rétablissement de la Covid-19) ;
  ou
• un test PCR négatif effectué moins de 72 heures avant le passage de la frontière ;
  ou
• un test rapide antigénique négatif effectué moins de 48 heures avant le passage de la frontière.

Informations sur le niveau de risque des pays de l’UE

Les citoyens en provenance des pays de l’UE listés comme présentant un risque faible ou modéré (pays vert ou orange), doivent être porteurs d’un certificat Covid numérique de l’UE (vaccination, test négatif ou rétablissement de la Covid-19).

Voir la classification de risques par pays.

Les travailleurs transfrontaliers – c’est-à-dire considérés comme exerçant leur activité professionnelle jusqu’à 30 kilomètres de la frontière - et les travailleurs des services essentiels (tels que le transport de marchandises et de passagers, les services d’urgence et de secours, de sécurité et de secours) doivent présenter le certificat Covid numérique de l’UE selon l’une des trois modalités (de vaccination, de dépistage ou de rétablissement).

La Garde nationale républicaine (GNR) et le Service des étrangers et des frontières (SEF) effectueront des contrôles aléatoires aux points de passage frontaliers. Toute personne ne présentant pas l’un des certificats ou justificatifs susmentionnés sera invitée à se soumettre à un test de dépistage du SARS-CoV-2 - à ses frais - dans des lieux qui seront indiqués par les autorités sanitaires, qui devront être situés dans un rayon de 30 kilomètres du poste de contrôle et où les citoyens devront attendre le résultat correspondant.

Les personnes qui ne présentent pas la preuve du contrôle à la Covid-19 ou qui refusent de se soumettre à l’un des contrôles susmentionnés sont sanctionnées d’une amende comprise entre 300 et 800 euros.

C. S’agissant des voyageurs en provenance de pays tiers extérieurs à l’Union européenne/espace Schengen et des pays associés à l’espace européen (Liechtenstein, Norvège, Islande, Suisse), en conformité avec les recommandations du Conseil de l’Union européenne, le Portugal autorise pour des déplacements essentiels et non-essentiels les vols en provenance des pays et territoires suivants (sous réserve de réciprocité) : Arabie Saoudite, Argentine, Australie, Bahreïn, Canada, Chili, Chine, Colombie, Corée du Sud, Émirats Arabes Unis, Indonésie, Koweït, Nouvelle-Zélande, Pérou, Qatar, Rwanda, Uruguay ; Hong Kong, Macao et Taïwan (les voyages non essentiels depuis le Brésil, les États-Unis et le Royaume-Uni sont également autorisés).

En dehors des pays cités ci-dessus, le trafic aérien entre le Portugal et les pays qui ne font pas partie de l’Union européenne ou qui ne sont pas associés à l’espace Schengen reste suspendu, à l’exception des voyages essentiels. Sont considérés comme voyages essentiels ceux qui visent à permettre le transit ou la sortie du Portugal :

• Des ressortissants de l’Union européenne, des ressortissants des États associés à l’espace Schengen et des membres de leur famille, ainsi que des ressortissants de pays tiers résidant légalement dans un État membre de l’Union européenne ;
• Des ressortissants de pays tiers voyageant pour des raisons de travail, d’études, de regroupement familial jusqu’au premier degré de parenté, de santé ou humanitaires et conformément au principe de réciprocité.

Ces voyageurs doivent présenter un test négatif (PCR, ou équivalent TAAN) datant de moins de 72 heures ou un test rapide antigène de moins de 48 heures – les autotests n’étant pas acceptés). Ils seront sinon soumis à un test à leurs frais à l’arrivée lors du débarquement. L’absence de présentation d’un document attestant de la négativité à la Covid-19 ou le refus de se soumettre à un test exposent à une amende de 300 à 800 euros.

Les autorités portugaises ont décrété les mesures suivantes pour les voyageurs en provenance d’Afrique Australe et à destination du Portugal :

• obligation de respecter une période de quarantaine de 14 jours après leur entrée au Portugal continental, à leur domicile ou dans un lieu indiqué par les autorités sanitaires pour tous les passagers des vols en provenance du Mozambique ainsi que de l’Afrique du Sud, du Botswana, du Lesotho, de la Namibie et du Zimbabwe, Eswatini ;
• tous les voyageurs ayant traversé ou séjourné dans un des sept pays d’Afrique australe cités ci-dessus doivent présenter, avant d’embarquer à destination du Portugal, un résultat de test Covid négatif (effectué dans les 72 heures précédentes, s’il s’agit d’un test PCR, ou dans les 48 heures, s’il s’agit d’un test antigénique) ou le certificat Covid numérique de l’UE, certifiant d’un test négatif à la Covid-19 ou du rétablissement de la Covid-19.

Plus d’informations, notamment sur les dispositions sanitaires au Portugal sont disponibles sur le site de l’ambassade de France au Portugal.

II) Déplacements vers les îles de Madère et des Açores

Les voyageurs présentant un certificat Covid numérique de l’Union européenne (pass sanitaire) peuvent entrer aux Açores et à Madère, sous réserve que le certificat en question indique :

• une vaccination complète, datant d’au moins 14 jours et par l’un des vaccins reconnus par l’Union européenne ;
• ou une immunité attestée par un test PCR (ou équivalent TAAN) positif réalisé il y a plus de 11 jours et moins de 180 jours.

Tout voyageur est tenu de se soumettre à une prise de température via un système de caméra thermique à l’arrivée aux aéroports portugais.

Attention : toute personne testée positive à la Covid-19 durant son séjour au Portugal insulaire pourra être immédiatement hospitalisée ou placée en confinement strict (en l’absence d’alternative, dans un hôtel réquisitionné par les autorités). Afin de ne pas encourir le risque de se voir confiné(e), pour une durée indéterminée, en cas d’obtention d’un résultat positif au test de la Covid-19, il est donc fortement conseillé aux voyageurs de prendre leurs dispositions pour être munis d’un test négatif à la Covid-19 (datant de moins de 72 heures) avant leur départ.

Madère :

Tout voyageur doit renseigner un formulaire en ligne (enquête épidémiologique). Les voyageurs ne présentant pas un certificat Covid numérique de l’Union européenne doivent présenter un test PCR (ou équivalent TAAN) effectué dans les 72 heures avec un résultat négatif. Ces documents doivent être communiqués via la plateforme madeirasafe.com.

A défaut, le voyageur sera obligatoirement soumis, à son arrivée, à un test PCR. Dans l’attente des résultats du test, le voyageur est placé en isolement. Si le résultat du test est positif, le voyageur est immédiatement placé en confinement strict. Tout mineur âgé de moins de 12 ans est exempté de cette obligation, sauf cas suspects (enfant, accompagnants). Pour plus d’informations, consulter le site du gouvernement de la région autonome de Madère.

La preuve d’un test antigénique négatif est nécessaire en plus du passe sanitaire pour l’accès :

• aux gymnases,
• aux établissements de jeux et casinos,
• aux cinémas,
• aux activités nocturnes,
• aux bars et discothèques,
• aux restaurants,
• aux événements culturels,
• aux activités et événements sportifs,
• aux coiffeurs et établissements assimilés.

Le passe sanitaire ou, à défaut, la seule preuve d’un test antigénique suffisent pour l’accès :

• aux supermarchés et grandes surfaces,
• aux pharmacies, cliniques, cabinets médicaux et dentaires, vétérinaires, services médicaux, services d’oxygène et gaz médicaux, et autres services de santé et d’accompagnement social,
• aux services postaux, aux accueils de services publics, aux actes urgents en lien avec les services de la justice,
• aux stations-services,
• aux transports publics.

Consulter le site du Gouvernement régional de Madère et les informations destinées aux voyageurs.

Açores :

Tout voyageur doit renseigner une déclaration à son arrivée aux Açores. Les voyageurs ne présentant pas un certificat Covid numérique de l’Union européenne doivent être en mesure de produire un justificatif de réalisation d’un test PCR (ou équivalent TAAN) avec un résultat négatif, effectué dans les 72 heures précédant le départ du vol pour les Açores. Certains des laboratoires conventionnés ne recevant que sur rendez-vous, il est donc fortement conseillé d’appeler au préalable. Si le séjour est équivalent ou supérieur à 7 jours, le voyageur doit, au 6e jour à compter de la date de réalisation du premier test, contacter l’autorité de santé compétente à raison du lieu de résidence ou d’hébergement, afin de réaliser un second test. Si le test est positif, un isolement prophylactique doit être effectué jusqu’à l’obtention d’un test avec résultat négatif. Les voyageurs se rendant sur les autres îles depuis São Miguel et Terceira doivent soit présenter un certificat Covid numérique de l’Union européenne (passe sanitaire) soit réaliser un test PCR (ou équivalent TAAN) 72 heures avant leur arrivée. Tout mineur âgé de moins de 12 ans est exempté des obligations de test sauf cas suspects (enfant, accompagnants).

A savoir :

Le coût des tests au 6e jour est pris en charge par les autorités sanitaires locales. Le délai officiel de communication par le centre de santé du résultat après le test est d’environ 12 heures. Dans la pratique il est souvent de 24 à 48 heures. Tant que le résultat n’est pas communiqué, le confinement sur le lieu d’hébergement prévu est obligatoire. Ne pas hésiter à appeler les centres de santé (la liste avec les numéros de contact téléphonique est communiquée à l’arrivée) pour se faire communiquer le résultat après 24 heures.

Compte tenu de ces délais, il est important d’indiquer les dates prévues pour d’éventuels transferts sur d’autres îles et prévoir par précaution un minimum de 3 jours de résidence sur l’île d’arrivée. De même, il est très important de bien indiquer aux autorités sanitaires, à l’arrivée, le lieu d’hébergement au 6e jour afin qu’elles puissent orienter vers le laboratoire le plus proche.

En cas de test positif, les autorités de santé prendront les mesures de confinement / internement nécessaires selon la gravité des symptômes. Prévoir de se munir de la carte européenne de sécurité sociale.

Appel à la vigilance maximale – risque d’attentat

Pour rappel, le risque d’attentat étant élevé, les Français résidents ou de passage à l’étranger sont appelés à faire preuve de vigilance maximale.

Il convient en particulier de se tenir à l’écart de tout rassemblement et d’être prudent à l’occasion des déplacements. Il est également recommandé de se tenir informé de la situation et des risques, en consultant les recommandations des Conseils aux voyageurs.

Les Français de passage sont invités à s’enregistrer sur le fil d’Ariane, afin de recevoir les alertes concernant le pays où ils se trouvent.

Formalités d’entrée

Le Portugal étant membre de l’Union Européenne, les ressortissants français, mineurs inclus, peuvent y entrer librement, munis d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité en cours de validité.

Voyager avec une carte nationale d’identité 10+5

Les cartes nationales d’identité sécurisées (CNIS) délivrées entre le 1er janvier 2004 et le 1 décembre 2013 à des personnes qui étaient majeures lors de l’établissement du document ont bénéficié d’une prolongation automatique de 5 années supplémentaires. Néanmoins, aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en atteste.
Les autorités portugaises et les transporteurs aériens, ferroviaires ou maritimes entre la France et le Portugal ont été informés de cette mesure.

Toutefois, afin d’éviter tout désagrément pendant votre voyage, il est fortement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à celle d’une carte nationale d’identité présentant une date de fin de validité dépassée, même si celle-ci est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité.

Il est rappelé, à cet effet, que tout usager a la possibilité de demander le renouvellement anticipé d’une carte d’identité en produisant un justificatif d’un voyage (par tout moyen, par exemple : billet de transport, réservation, devis d’une agence de voyage, justificatif ou réservation d’hébergement, attestation de l’employeur en cas de voyage professionnel, etc.) à venir dans un pays qui autorise la carte d’identité comme titre de voyage (ce qui est le cas du Portugal). Pour plus d’informations, se reporter au site Service Public.fr.

Si, toutefois, vous deviez voyager uniquement avec votre carte nationale d’identité, il vous est fortement conseillé de télécharger et imprimer la notice multilingue (PDF - 81,7 Ko) sur le site du ministère de l’Intérieur.

À noter que, suivant les compagnies aériennes, et au sein même d’une compagnie, l’embarquement pourra être autorisé à l’aller (sens France/Portugal) mais refusé sur le trajet inverse (Portugal/France).

Vol/perte de documents

En cas de perte ou de vol des documents de voyage (passeport, carte d’identité), toutes les compagnies aériennes (en particulier Ryanair) n’acceptent pas l’embarquement d’un ressortissant français sous couvert de la seule déclaration de perte/vol établie par les autorités de police portugaise, ou, le cas échéant, établie par les services consulaires.

La possibilité pour l’usager de voyager sur présentation d’une simple déclaration de perte ou vol est une tolérance, mais les compagnies aériennes sont, de fait, en droit d’exiger un laissez-passer établi par l’autorité consulaire française (coût de 55 €).

Voyage d’un mineur

Tout mineur a obligation de justifier d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport pour se rendre au Portugal, y compris par voie terrestre. L’acte de naissance ou le livret de famille ne constituent pas des documents de voyage.

Plus d’informations sur le site Internet de l’ambassade de France à Lisbonne.

Règlementation douanière

Pour toute information sur les questions douanières (achats personnels, transport de médicaments, obligations déclaratives, informations sur le transport d’animaux ou de végétaux, etc.), il est recommandé de consulter le site de la douane française, de la douane portugaise (en anglais) ou celui de l’Office du Tourisme portugais.

Transport et détention d’objets dangereux

La législation portugaise relative au transport, au port et la détention d’éléments de défense est très restrictive. La possession d’aérosols de défense (bombe lacrymogène, à poivre), de bâtons de défense, de pistolet électrique, de couteau avec une lame de plus de 10 cm est interdite.

Outre la confiscation de l’objet, les contrevenants peuvent faire l’objet d’une comparution devant un tribunal et être condamnés à payer une lourde amende.